ترجمة وإنتاج: آل فانتوم www.alphantom.com
شرائح لحم استرالي
أختي
هل اشتريتِ أي حلويات حتى الآن؟
هل فعلت؟
ليس بعد
حسنًا، أنا سوف أذهب وأختار واحدة
!...أوه، أنا أيضًا
!لا تركضوا في المتجر! كلاكما ستحصلان على واحدة
ايتا
لماذا هناك قطط هنا؟
جلب شخص ما القط بدلًا من الكلب
!أنت لم تسأل عن كلب
لقد أخبرتك
أنت لم تخبرني أبدًا ولم تسأل
يا رفاق، كونوا أكثر قلقًا بشأني، لو سمحتم
!لقد أخبرتك، ألم أفعل؟
!سوما، أنا آسفة
ازومي، ساعدني هنا
جدياً ؟
!سوما-سينباي، اركض! اركض
أأنت بخير، هاروتو؟
نعم
ابتهج
هازوكي
عمل رائع
ماذا؟ من هي المرسلة ؟
تبًا. بالتأكيد أنا معجب بها
سأدعو موريكاوا للخروج مرة أخرى عندما نذهب لزيارة الضريح
السنة الثانية-الترم الأول
أمتحان نصفي [ انجليزي ]
هنا
شكرًا
من الذي تكلم الآن؟
!اوه، أنا
أجب بشكل لائق
آسف، هذا كان أنا
التزموا الهدوء
شكرًا بشأن اليوم
ناتسومي؟
ماذا هناك؟
لقد قلت، شكرًا بشأن اليوم
ألا مشكلة في التسكع مع اقتراب امتحانات القبول؟
لا مشكلة. كان من المنعش تغير المكان
فهمت. مع ذلك، أنتِ ساعدتني كثيرًا
حتى موريكاوا-سان أثنت عليك
أجل
ماذا عنكِ؟
أنا أعني، هل تواعدين شخص ما؟
!ل-لا
عمومًا، امتحانات القبول هي فقط التي تملأ عقلي في الوقت الحالي
لكن على الأقل لديكِ اهتمام بأحدهم، صحيح؟
نعم، أعتقد
فهمت
ربما كنت مفتونه به لمدة طويلة جدًا
هل هو شخص أعرفه؟
على الأرجح
مثل ايتا؟
هنا
شيء بسيط لإحضارك القط
ايزومي-سينباي، ماذا تظن؟
شاي حليب
ماذا؟
أعني، بشأن سوما-سينباي
ماذا أظن بشأنه؟ إنه صديقي منذ المدرسة المتوسطة
هذا كل شيء؟
كان صديقي المقرب
ما الخطب؟
ماذا عن الرئيسة ناتسومي؟
الفتاة التي كانت في فصلي في المدرسة المتوسطة
،"بالمناسبة، أنتِ تناديها بـ "الرئيسة أما زالت في مجلس الطلاب؟
،هي تقاعدت من هذا بالفعل لذا هي رئيسة مجلس الطلاب سابقًا
هل كانت كذلك في المتوسطة، أيضًا؟
تولت منصب نائب الرئيس
أنت بالتأكيد تعرفها جيدًا
كنتُ على الأقل أعرف هذه الأمور بشأنها
أنت لست مهتمًا بشأنها، لكنك تتذكر أنها كانت نائب الرئيس وحتى أمينة؟
أنا لا أتذكر ذلك على الإطلاق
ما الذي يعجبك في ميو-سينباي؟
الأمر ليس كذلك
هذا دليل مصور
!أخذتي صورة دون إذني مجددًا
إذا أخبرتني بشيء واحد يعجبك في ميو-سينباي، سأمسحها
حساسيتها
!من الأفضل لك أن لا تخبرها بهذا، أبدًا
ليس هناك سبب لأخبرها
ناتسومي؟
!سوما، أنت أصبحتَ مزعجًا للغاية
...اه، آسف. ولكن مثلًا، من الواضح أنني أحب موريكاوا، لذلك
ليس بالأمر المهم
أتمنى أن اعترافك سيسير بشكل جيد
نعم
لكنني متوتر جدًا
شكرًا
شونان مونورايل
محطة شونان - فوكاساوا
نعم. أعتقد أن علي شكركِ، أيضًا
ايزومي-سينباي... لابأس إن كان أنت، صحيح؟
أنت تعجبني
كـ شخص
LINE أنا أحب الطريقة التي أخبرتيني بها عن معرفك في لأجل سوما-سينباي وكم كنت محرجًا
أنا لا أحبك... كـ شخص
أسمع هذا كثيرًا
!على هذا المنوال عليك أن تعترف للرئيسة أيضًا
--كما قلت
أعتقد أنه أفضل من الاعتراف بأنك لا تحب شخص ... كشخص
ما تقولينه يبدو صحيحًا كوميا-سان، لكنه مزعج حقًا
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن اعتراف سوما-سينباي سيكون جيدًا أولًا
صحيح. كنت سأعطي هذه لك
لا تأتي إلي وتبكي، إذا خسرت قبل أن تقوم بالرمية. أراك لاحقًا
أنا أصنع وجهًا رائع
لذلك أنتِ ذاهبة إلى هيوغو في الربيع؟
من الشخص الذي كان سعيدًا أن هذه الغرفة سوف تصبح أكثر اتساعًا؟
سيكون هناك الكثير من المشاكل للإعتناء بـ ميتسورو ويوزورو
حظًا طيبًا، أختي الكبيرة
...أنا أريد الإسراع ودخول الجامعة
العيش بمفردك يبدو لطيفًا. وممتعًا جدًا، أيضًا
عمل رائع
يوريكو
ماذا نفعل لزيارة الضريح الأولى؟
آه، أجل! ماذا عن زيارة الضريح الأولى لهذا العام؟
تقصدين، العام المقبل. أنا لن أذهب ماذا عنك، مايوكو؟
لا أستطيع الاتصال بصديقي
هل ميو مشغولة، أيضًا؟
ما الذي علي فعله بهذا؟
يوريكو
ماذا نفعل لزيارة الضريح الأولى؟
الكثير من الناس تذهب إلى هناك في يوم رأس السنة الجديدة ماذا عن الإلتقاء ليلة 31 سبتمبر؟
هاروتو
يوريكو
هاروتو
الكثير من الناس تذهب إلى هناك في يوم رأس السنة الجديدة ماذا عن الإلتقاء ليلة 31 سبتمبر؟
ماذا نفعل لزيارة الضريح الأولى؟
يوريكو
هل يستطيع الجميع الذهاب؟
هازوكي
أعتقد أنه لا بأس، إذا أخبرتُ عائلتي
هاروتو
الموقع؟
يوروكو
ماذا عن ضريح شيراهاتا؟
هاروتو
حسنًا، إذن الساعة 11:30 على بوابة التذاكر هونماتشي
ميو ناتسومي
تلقيت ذلك
ما الذي تعنيه بتلقيت ذلك؟
اليوم
هل أنت متفرغ الآن؟
الحمام فارغ
حسنًا
ميو ناتسومي
ماذا هناك؟
أحتاج إلى التحدث إليك بشأن زيارة الضريح
ايتا؟
آمل أن تنجح ناتسومي-سان في امتحان القبول
نعم
موريكاوا، ما الذي تمنيته؟
صحة عائلتي و يوريكو ودعيت لـ ناتسومي-سان كي تنجح في اختبارها
ماذا عنك، سوما-كن؟
أنا... أظن أنني سأخبرك لاحقًا
سوما-كن؟
عمومًا، من السيء أن هؤلاء الثلاثة ألغوا الأمر فجأة في آخر لحظة
نزلة برد، أعمال منزلية، امتحان قبول ما باليد حيلة
أجل... أظن ذلك
آسفة لجعلك تنتظر هل أنتهيت أعمالك المنزلية؟
هل انتهيتِ من الدراسة لامتحان القبول؟
ليس تمامًا. الدعاء لنجاحي في الامتحان ضروري أيضًا، صحيح؟
ما الخطب؟
حسنًا، هل ستذهب مينا-سان إلى الضريح أيضًا؟
أختي
لم احظى برؤيتك من مدة، ايتا-كن
مرحبًا
،أنت لم تتعرف علي عندما التقينا صدفة فكيف تعرفت عليها مباشرة؟
مينا-سان لم تتغير ولو قليلًا
عليكَ أن تخبرني أنني أصبحتُ أجمل
حسنًا، لقد أصبحتِ أجمل
ميو أصبحت ألطف، صحيح؟
ألم تخرجي لشراء بعض الواسبي؟
!نعم، أنتِ محقة! أراكِ لاحقًا
اعتني بـ ميو، حسنًا؟
أنت لم تعطني إطراءً
!ها أنتم ذا
هذا المكان بعيد
آسفة، هل تأخرت؟
لا
أنا لن أشرب (ساكي) بعد الآن
سمعتك تقول هذا أكثر من مئة مرة
ما هذا؟ هل تصنعين كتاب من صور صديقك أو ما شابه؟
لا، ليس لدي صديق
لديكِ حياة مملة في المدرسة الثانوية
لا بأس إذا لم أكن مثيرة للاهتمام الآن
عام سعيد
مع ذلك، أنا لن أسمح بحل النادي الخاص بي
اليوم
عام جديد سعيد
اليوم
عام جديد سعيد
ما زال هناك أشخاص حتى هذه اللحظة، صحيح؟
نعم
عام جديد
إنا كوميا
عام جديد
عام
عا
ع
هل تأتين لهذا الضريح كل عام؟
نعم
أخبرني أبي أن ذلك المجاور أفضل
إنا كوميا
م
مه
مهلًا
...مهلًا
لقد قررت
تأسيسك
لقد قررت
والدي قال هذا أيضًا
لتسرع وتواعد الرئيسة
لقد قررت
تأسيسك
لقد قررت
تأسيسك
!اشكرني
لتسرع وتواعد الرئيسة
من الغريب حقًا، أننا لا نذهب إلى ضريح محلي ومعروف
يمكنكَ شكري بالسماح
لي بإدخال الصورة للمسابقة
لقد قررت
تأسيسك
لتسرع وتواعد الرئيسة
!اشكرني
ايزومي؟
هل هذا من سوما-كن؟
لا
هل هو من صديق من كيوشو؟
نعم شيء كهذا
...يبدو مريب نوعا ما
أتعرفين تلك الفتاة المصورة التي تحترمك؟ هل هي هكذا دائمًا؟
هكذا" ؟"
هي نوعًا ما قوية
نعم، هي دومًا قوية
كوميا، في السنة الثانية؟
لقد ذهبت كل الطريق إلى حلبة المبارة على دراجتها البخارية لتلتقط الصور
إنها مذهلة أكثر مني
لكن الأولاد يحبون هذا
صحيح؟
إنها مشهورة لدى الأولاد في نادي السباق إنهم يعتقدون أنها لطيفة
لا أفكر بأي شيء تجاهها
حقيقة أنكَ تأخذ الأمر بصور شخصية مريب
كوزهاراوكا
ضريح
أنتِ من جعلنا نتعارف من البداية
زيارة الضريح الأولى
سوما-كن؟
اوه، ما الأمر؟
لقد اشتريت بعض من امازاكوا. هل تريد بعض منها؟
نعم، شكرًا
هل يدي باردة؟
...لا! على العكس، أظن
--إنه حار، لذا
!حار
كنتُ سأخبرك، أن تكون حذرًا
تفضل. بعض الشاي
إنه لكِ، أليس كذلك؟
ضريح كوزهاراوكا
هذا غريب بعض الشيء أليس كذلك؟
أنا لم أتأخر أبدًا إلى هذا الحد لذا وجودنا هنا معًا، ومعك، لا يقل غرابة
...حسنًا، هذا
نحن لم نتكلم أبدًا في الفصل
لكنني كنت أريد التحدث إليكِ هكذا منذ زمن
ماذا؟
كنت دائمًا أستمع لعزفك
أستطيع سماعه في الملعب خلال تدريب كرة القاعدة بعد المدرسة
من الممكن أن هذه ليست أنا. هناك أخريات أيضًا
لقد كان أنتِ! كنتِ تقدمين كل ما لديكِ، أكثر من البقية
كنتُ سعيدًا حقًا لأنكِ جئتِ لتشجيعنا في بطولة الصيف
لذا، كما أنا
موريكاوا، تعالي معي
ما الخطب؟
انظري
سوما وفتاة من فصلنا؟
أتسأل إذا كانت ميو موافقة على هذا
لماذا ميو؟
لأنها مهتمة دائمًا بشأن سوما
حقًا؟! لكن تلك الفتاة في نادي العزف لن تهزم ميو أبدًا
هذا سيكون بخير إن كان صحيحًا
أنا أكره تلك الفتاة الهادئة
!سوما-كن
آسف... شخص ما من الفصل كان هناك
بطولة سباق المسافات الطويلة سيبدأ قريبًا
يوريكو-سينباي، من فضلك صلي من أجل فوزنا المحتم
من فضلك
هناك معنى من مصادفتك هنا! صلي معنا مرة واحدة أخيرة
حسنًا! فهمت
شكرًا جزيلًا
آسفة، ناتسومي-سان و ايزومي. علي الذهاب الآن
لنذهب
بشأن سوما... أتساءل هل استطاع طلبها للخروج معه
من يدري
أتمنى أن لا ينتهي الأمر مثل المرة الماضية
لم يكن عليه قول، " أنا متفرغ غدًا" بجدية
من المذهل أنه يحاول
هذا صحيح
ايزومي
حظ
رسوم الحفل
100 ين
حظ
الحب
تريد الرؤية حظك؟
ليس تمامًا
!فقط خذ واحدة
ميتسورو ويوزورو يستفسران عن المرة القادمة للعب معك؟
يسألون كل يوم
اعتقد أنهم استمتعوا كثيرًا بالذهاب معنا لحوض الأسماك
فهمت
لقد رسموا الكثير من الصور لهذا الوقت، لذا انظر إليهم في وقت ما
بالطبع
موريكاوا
هذه لك؟
حظ جيد سيأتي
حظ جيد
حسنًا، أنا لا أهتم إن كان حظي سيء في الحب علي النجاح في امتحان القبول حاليًا
هل أنتِ بخير مع هذا؟
حسنًا، "حظ جيد سيأتي" ليس جيدًا
ليس هذا ما أعنيه. أنا أتكلم عن هاروتو
لقد كان هكذا منذ المدرسة المتوسطة لقد فعلت أشياء أسوأ بكثير
لكن أنا لدي امتحانات قبول الآن
أعتقد أنني سأشعر بشعور أفضل إذا خرجت مع شخص ما
في الحقيقة، أنا واثقة أنني سأستطيع التركيز إذا حدث هذا لي
لذا، أحتاج لجعل سوما يفعل أفضل ما لديه لأنجح في اختباري أيضًا
صحيح؟
هذا ليس جيدًا على الإطلاق
ما الذي تعنيه؟
تستخدمين امتحان القبول كعذر بشكل جنوني
إنه ليس عذر
حصلت على "حظ جيد" لكنك في غاية الغرور
"هذا أفضل من " حظ جيد سيأتي
لا علاقة لهذا الأمر بك، ايزومي
ليس له علاقة بك، لذا ابقى خارج الموضوع
ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟
لطالما اهتميت لأمرك دائما
أنا أعرف عن هذا منذ المدرسة المتوسطة، رغم ذلك
لا يمكنكِ أن تقولي هذا الأمر لا يعنيك
لم يكن لهذا داعي. آسف
أنا معجب بكِ، موريكاوا
معجب بكِ
هل تقبلين بالخروج معي؟
آسفة
لا أستطيع الخروج معك
فهمت
آسف
...سأذهب
...للمنزل